Вернуться   SEO форум - оптимизация и продвижение сайтов > Поисковая оптимизация > Индексация сайта

Важная информация
Индексация сайта - Robots.txt, sitemap (карта сайта), редирект, .htaccess, и т.д. Бан, поисковые фильтры, ранжирование (позиции).

Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 24.06.2010, 13:43   #1
 
Аватар для soloma
 
Сообщений: 23
FR (активность): 439

Доп. информация
По умолчанию Автор темы Какой язык выбрать для названий?

Ребята подскаже ответ на мой мучительный вопрос.

Я составляю Title для товара, его названии в интернете используется и на русском и на английскиом языках, к примеру :

Шампунь Weleda и Шампунь Веледа.

Как же правильно использовать эти названия сточки зрения SEO?

У меня в голове есть три вараанта, возможно не верных:

1) Сделать 50% англ. 50% русских описанйи с использованием этого слова.
2) Написать сначала "Weleda" а в скобках указать (Веледа)
3) В Title оставить какое-то из названий, а в описании к товару упомянуть названия на обоих языках.
soloma вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 24.06.2010, 13:58   #2
 
Аватар для Юрген
 
Сообщений: 123
FR (активность): 1,253

Доп. информация
По умолчанию Re: Какой язык выбрать для названий?

По-моему рационально писать на латинице, так как ПС умеют читать в транслите. Основываюсь на рекомендациях сео по раскрутке WP блогов, они рекомендуют писать заголовки в латинице изначально, чтобы в адресной строке высвечивалась адекватная фраза, которую ПС индексируют и выдают на запросы в кириллице


Учусь оптимизации - ищу у кого!
Юрген вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 24.06.2010, 17:12   #3
 
Аватар для Umka
 
Сообщений: 4,143
FR (активность): 80,659

Доп. информация
По умолчанию Re: Какой язык выбрать для названий?

Как вариант:
Шампунь Weleda | Веледа.

А в описании на двух языках.

Оффтоп:
З.Ы. soloma, письмо видел. Отпишу на выходные.
Umka вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
"Спасибо" от:
Alex LM (12.08.2010)
Старый 24.06.2010, 19:33   #4
 
Аватар для soloma
 
Сообщений: 23
FR (активность): 439

Доп. информация
По умолчанию Автор темы Re: Какой язык выбрать для названий?

Да, но разделение вертикальной палкой, хорошо наверно для поисковика, но не очень красиво для посетителя сайта,....вот незадача (
soloma вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 24.06.2010, 19:44   #5
 
Аватар для komyak
 
Сообщений: 1,178
FR (активность): 31,654

Доп. информация
По умолчанию Re: Какой язык выбрать для названий?

soloma, ну тогда так: Шампунь Weleda ( Веледа )


Сео
komyak вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
"Спасибо" от:
Alex LM (12.08.2010)
Ответ

Быстрый ответ
Ваше имя пользователя: Регистрация. Для входа нажмите здесь
Случайный вопрос

Сообщение:
Опции
Внимание!
Этой теме более 2732 дней. Вы можете оставить сообщение здесь. Но, обращаем внимание. Возможно, рациональней создать новую тему (найти свежее обсуждение)?


Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

Текущее время: 14:16. Часовой пояс GMT +3.