Вернуться   SEO форум - оптимизация и продвижение сайтов > Поисковая оптимизация > Индексация сайта

Важная информация
Индексация сайта - Robots.txt, sitemap (карта сайта), редирект, .htaccess, и т.д. Бан, поисковые фильтры, ранжирование (позиции).

Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 30.10.2013, 10:32   #1
 
Аватар для Krakoziabr
 
Сообщений: 10
FR (активность): 340

Доп. информация
По умолчанию Автор темы названия страниц сайта

Всем доброго времени суток.
Подскажите пожалуйста, как лучше (лучше - с точки зрения поисковиков) называть страницы сайта: в виде буквального перевода слов на английский или транслитом.

Пример: "http://domain/plastic_windows" vs "http://domain/plastikovoe_okno"
Естественно, в этом примере подразумевается, что мы пытаемся продвигать словосочетание "пластиковое окно".

Спасибо.
Krakoziabr вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 30.10.2013, 11:36   #2
 
Аватар для sinadjo
 
Сообщений: 151
FR (активность): 3,749

Доп. информация
По умолчанию

Если сайт русскоязычный, то лучше транслитом - ПС хорошо транслит в ссылках "кушают" вкупе с основным кирилличным текстом страниц.
ПС... "http://domain/plastic_window" если речь про "пластиковое окно"
sinadjo вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 30.10.2013, 12:51   #3
 
Аватар для Krakoziabr
 
Сообщений: 10
FR (активность): 340

Доп. информация
По умолчанию Автор темы

Цитата:
Сообщение от sinadjo Посмотреть сообщение
Если сайт русскоязычный, то лучше транслитом - ПС хорошо транслит в ссылках "кушают" вкупе с основным кирилличным текстом страниц.
ПС... "http://domain/plastic_window" если речь про "пластиковое окно"
Спасибо. Только не совсем понял, почему если транслит предпочтительнее, то в качестве примера вы привели "plastic_window", т.е. перевод?

А! и еще. Это слегка уходит в сторону от темы, но все-же близко:
какой разделитель слов для кириллических доменов предпочтительнее - "пластиковое-окно.рф", "пластиковое_окно.рф" или вообще "пластиковоеокно.рф" ?
Krakoziabr вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 30.10.2013, 13:08   #4
 
Аватар для seo-newbie
 
Сообщений: 47
FR (активность): 747

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Krakoziabr Посмотреть сообщение
А! и еще. Это слегка уходит в сторону от темы, но все-же близко:
какой разделитель слов для кириллических доменов предпочтительнее - "пластиковое-окно.рф", "пластиковое_окно.рф" или вообще "пластиковоеокно.рф" ?
Для русскоязычного сайта лучше используйте транслит.
Разделитель для ЧПУ может быть любой либо -, либо _, но лучше не лепить в одну строку несколько слов.

Для домена скорее зависит от свободности имени. В идеале тире, хуже в одно слово, а _ вообще нельзя использовать (регистратор не даст такое имя зарегистрировать).
seo-newbie вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 30.10.2013, 13:18   #5
 
Аватар для sinadjo
 
Сообщений: 151
FR (активность): 3,749

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Krakoziabr Посмотреть сообщение
Спасибо. Только не совсем понял, почему если транслит предпочтительнее, то в качестве примера вы привели "plastic_window", т.е. перевод?
Мы дело с СЕО имеем, а это точная дисциплина "пластиковое окно" - это не "plastic_windows", а "plastic_window"
- букАвку лишнюю написали...
sinadjo вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 30.10.2013, 13:35   #6
 
Аватар для Krakoziabr
 
Сообщений: 10
FR (активность): 340

Доп. информация
По умолчанию Автор темы

Цитата:
Мы дело с СЕО имеем, а это точная дисциплина "пластиковое окно" - это не "plastic_windows", а "plastic_window"
- букАвку лишнюю написали...
ок))
Krakoziabr вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 01.11.2013, 11:40   #7
 
Аватар для herowmz
 
Сообщений: 1
FR (активность): 76

Доп. информация
По умолчанию

Для поисковых систем лучше всего отображать ключевой запрос страницы в названии страницы. Если это eng то по eng, если ру , то либо транслит, либо по русски
herowmz вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Ответ

Метки
название подразделов, перевод, транслит

Быстрый ответ
Ваше имя пользователя: Регистрация. Для входа нажмите здесь
Случайный вопрос

Сообщение:
Опции


Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Мусор в поисковой выдаче по запросу названия конкретного сайта ZX2A Раскрутка в общих чертах 19 18.04.2013 21:31
на страницах сайта повылазили названия модулей, я ничего не трогал... Jaga Joomla 5 24.11.2011 16:17
Li даёт в выдаче пустые линки, где названия страниц и материал? mooir Анализ и обзор статистики 0 03.11.2009 16:57

Текущее время: 09:21. Часовой пояс GMT +3.