Вернуться   SEO форум - оптимизация и продвижение сайтов > Поисковая оптимизация > Индексация сайта

Важная информация
Индексация сайта - Robots.txt, sitemap (карта сайта), редирект, .htaccess, и т.д. Бан, поисковые фильтры, ранжирование (позиции).

Ответ
выдача ТОП 1Полезны

 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 17.04.2015, 01:04   #1
 
Аватар для atsunset
 
Сообщений: 9
FR (активность): 686

Доп. информация
По умолчанию Автор темы Как поисковики относятся к украинско-русскому переводу?

Здравствуйте друзья! Вот назрел такой вопрос: как поисковики относятся к украинско-русскому переводу?

Вот есть хороший ресурс на мед тематику на украинском языке, (пришлось долго поискать) и после авто-перевода и легкой правки получается читабельный, уникальный текст (97-100%).

Кто проводил наблюдение, как такой контент сидит в индексе, как реагируют поисковики, и как это отображается на продвижении сайта??
Finik: сообщение полезно
atsunset вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 17.04.2015, 13:57   #2
 
Аватар для CauseloveAV
 
Сообщений: 70
FR (активность): 954

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от atsunset Посмотреть сообщение
Здравствуйте друзья! Вот назрел такой вопрос: как поисковики относятся к украинско-русскому переводу?

Вот есть хороший ресурс на мед тематику на украинском языке, (пришлось долго поискать) и после авто-перевода и легкой правки получается читабельный, уникальный текст (97-100%).

Кто проводил наблюдение, как такой контент сидит в индексе, как реагируют поисковики, и как это отображается на продвижении сайта??
Да вы дорогой друг нашли золотую нишу, но вот есть сомнения, я как-то тоже думал брать укросайта и переводить их с помощью транслейта, но вот только сервисы уникальности показывали все-таки маленький процент уникальности.

Возможно я плохо смотрел, если вы мне скинете в ЛС пример украинского текста и сервис проверки которым вы проверяете и все это сойдется - я вам вышлю бутылку отличного скотча ))))
CauseloveAV вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 17.04.2015, 20:36   #3
 
Аватар для atsunset
 
Сообщений: 9
FR (активность): 686

Доп. информация
По умолчанию Автор темы

Цитата:
Сообщение от CauseloveAV Посмотреть сообщение
Да вы дорогой друг нашли золотую нишу, но вот есть сомнения, я как-то тоже думал брать укросайта и переводить их с помощью транслейта, но вот только сервисы уникальности показывали все-таки маленький процент уникальности.

Возможно я плохо смотрел, если вы мне скинете в ЛС пример украинского текста и сервис проверки которым вы проверяете и все это сойдется - я вам вышлю бутылку отличного скотча ))))
Я научился находить укростатьи по специальным ключевым запросам. К примеру за 2 часа я могу найти 4-5 приличных статей на интересующую меня тематику, а если повезет, целый сайт, но это редко) К сожалению я не смогу вам скинуть такие статьи, так как для меня это в убыток пойдет) Но, я могу подсказать по какому алгоритму искать уникальный контент с укросайтов. Как правило, на выходе такие статьи являются 97-100 % копирайт, редко рерайт. Проверяю по ETXT и ADVEGO!
atsunset вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 19.04.2015, 20:32   #4
 
Аватар для CauseloveAV
 
Сообщений: 70
FR (активность): 954

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от atsunset Посмотреть сообщение
Но, я могу подсказать по какому алгоритму искать уникальный контент с укросайтов. Как правило, на выходе такие статьи являются 97-100 % копирайт, редко рерайт. Проверяю по ETXT и ADVEGO!
Был бы вам очень признателен)
CauseloveAV вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 24.04.2015, 23:01   #5
 
Аватар для atsunset
 
Сообщений: 9
FR (активность): 686

Доп. информация
По умолчанию Автор темы

Цитата:
Сообщение от CauseloveAV Посмотреть сообщение
Был бы вам очень признателен)
Уникальные (после перевода) Укростатьи, как правило относятся к западным сайтам Украины. Например: я ищу все домены обозначающие конкретный регион Украины, например, домен г. Львов - lviv.ua. Меня интересует тема лечение гайморита, поэтому я в графу поиска вставляю: "гайморит лікування лікар захворювання lviv.ua" иду на 10-ую стр. поиска и визуально подбираю статьи, копирую небольшую часть, перевожу, вставляю в антиплагиат Адвего и он сразу же показывает процент уника. Если не уникальна иду таким образом далее... Но, здесь понадобится еще интуиция, и немного фантазии, я только малую часть метода раскрыл ) Удачи!
atsunset вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
"Спасибо" от:
CauseloveAV (27.04.2015)
Старый 25.04.2015, 21:33   #6
 
Аватар для Jey-Jey
 
Сообщений: 64
FR (активность): 1,029

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от atsunset Посмотреть сообщение
как поисковики относятся к украинско-русскому переводу?
плохо Да даже если и будут индексироваться, толку от него будет 0, только если вы ГС делаете
Jey-Jey вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
"Спасибо" от:
Jey-7 (25.04.2015), Shinkler (27.04.2015)
Старый 26.04.2015, 00:27   #7
 
Аватар для joker777_87
 
Сообщений: 57
FR (активность): 2,699

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jey-Jey Посмотреть сообщение
плохо Да даже если и будут индексироваться, толку от него будет 0, только если вы ГС делаете
Обоснуйте , пожалуйста. Не кошерно или не патриотично ?) На какие алгоритмы ориентируетесь ?


Доставка воздушных шаров СПб)))
joker777_87 вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 27.04.2015, 07:46   #8
 
Аватар для MiViDo
 
Сообщений: 130
FR (активность): 2,485

Доп. информация
По умолчанию

Переводчик НИКОГДА не сделает перевод на 100% точный. Ручная корректировка и редактирование в таких случаях - необходимость. А если при этом что-то добавить/убрать/изменить, то уникальность будет высокая. Знакомый так делал одно время и всё получалось. Другое дело, что нужно быть филологом или нанять его - без знаний получится контент для ГС, но точно не для СДЛ.


Строительство и ремонт для неопытных
MiViDo вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 27.04.2015, 17:59   #9
 
Аватар для CauseloveAV
 
Сообщений: 70
FR (активность): 954

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от atsunset Посмотреть сообщение
Уникальные (после перевода) Укростатьи, как правило относятся к западным сайтам Украины. Например: я ищу все домены обозначающие конкретный регион Украины, например, домен г. Львов - lviv.ua. Меня интересует тема лечение гайморита, поэтому я в графу поиска вставляю: "гайморит лікування лікар захворювання lviv.ua" иду на 10-ую стр. поиска и визуально подбираю статьи, копирую небольшую часть, перевожу, вставляю в антиплагиат Адвего и он сразу же показывает процент уника. Если не уникальна иду таким образом далее... Но, здесь понадобится еще интуиция, и немного фантазии, я только малую часть метода раскрыл ) Удачи!
Спасибо большое, проверил - работает)

CauseloveAV вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 27.04.2015, 19:08   #10
 
Аватар для rustamovskaya
 
Сообщений: 3
FR (активность): 0

Доп. информация
По умолчанию

и от меня спасибо, давно искала такое
rustamovskaya вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 03.05.2015, 01:31   #11
 
Аватар для atsunset
 
Сообщений: 9
FR (активность): 686

Доп. информация
По умолчанию Автор темы

Также заметил, что чаще встречаются хорошие статьи на сайтах укр. газет. Например, я нашел газету западной части Украины - напр. gazeta.volyn.ua. Далее ввожу запрос в любой поисковик підготував лікар gazeta.volyn.ua. И на выходе получаю статьи лично написанные врачом. Иду на биржу и продаю ))

Сообщение добавлено 03.05.2015 в 01:34

Цитата:
Сообщение от CauseloveAV Посмотреть сообщение
Спасибо большое, проверил - работает)

Только не поленитесь прочитать и подправить некоторые баги от переводчика))

Сообщение добавлено 03.05.2015 в 01:44

Кто отзыв мне оставит тому еще кое что расскажу ))
atsunset вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 23.05.2015, 14:46   #12
 
Аватар для flaveds
 
Сообщений: 6
FR (активность): 30

Доп. информация
По умолчанию

Скажите пожалуйста, а как можно вообще проверить, как твой сайт индексируется поисковыми системами. Есть ли какая-то специальная прога?
flaveds вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 23.05.2015, 19:44   #13
 
Аватар для the matrixx
 
Сообщений: 66
FR (активность): 417

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от flaveds Посмотреть сообщение
Скажите пожалуйста, а как можно вообще проверить, как твой сайт индексируется поисковыми системами. Есть ли какая-то специальная прога?
site:site.ru в адресную строку
the matrixx вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 05.06.2015, 18:18   #14
 
Аватар для harati
 
Сообщений: 1
FR (активность): 5

Доп. информация
По умолчанию

спасибо, действительно похоже на паливо))
harati вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 08.08.2015, 17:11   #15
 
Аватар для Ririena
 
Сообщений: 10
FR (активность): 50

Доп. информация
По умолчанию

может я и не умно поступлю,но всеже против банального перевода статей
Ririena вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Ответ

Метки
перевод, уникальность

Быстрый ответ
Ваше имя пользователя: Регистрация. Для входа нажмите здесь
Случайный вопрос

Сообщение:
Опции


Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как поисковики относятся к test.htm?var1=value1 ? guner Раскрутка в общих чертах 16 18.11.2013 08:58
Как поисковики относятся к КопиПастам 0931454574 Оптимизация страниц сайта 1 07.06.2011 17:33
Yousota.com – система по рерайтингу и переводу текстов anpola Тексты/Статьи 0 15.09.2010 13:54
Как поисковики относятся к wrapper? и еще пара вопросов vovchikku Раскрутка в общих чертах 2 11.09.2009 12:45

Текущее время: 12:07. Часовой пояс GMT +3.