Вернуться   SEO форум - оптимизация и продвижение сайтов > Поисковая оптимизация > Раскрутка в общих чертах

Важная информация
Раскрутка в общих чертах - Общая информация о поисковой оптимизации. Поисковые системы, раскрутка, продвижение, оптимизация сайта. Работа с вКонтакте, Twitter, Facebook.

Ответ
выдача ТОП 7Полезны

 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 07.12.2010, 19:15   #1
 
Аватар для VAJudge
 
Сообщений: 4
FR (активность): 409

Доп. информация
По умолчанию Автор темы Сайт на двух языках. Как лучше с т.з раскрутки?

Доброго времени суток!
нужен совет профи и сочувствующих
Имеется сайт веб-студии, которая работает как на русскую аудиторию, так и на буржуев (точнее начинает работать, но выполнено несколько заказов как для одних, так и для других).
Так вот, сейчас начали обновление дизайна своего сайта.
Имеем два домена: www.студия.ru и www.студия.com
Вопрос: как лучше сделать с позиции SEO, как будет лучше для поисковиков?
Вариант 1. Используются и com и ru домены, ведущие на два разных сайта (точнее одинаковых по контенту, но на разных языках). Для каждого из доменов на хостинге используется своя папка. Сайты не пересекаются. Тут все понятно, поисковики сканируют два разных сайта, свои ключевики у каждого и т.д.

Вариант 2. Домен пользуем www.студия.com. Главная страница - лого с выбором языка. Далее, по ссылке пользователь переходит либо в www.студия.com/ru либо в www.студия.com/eng
При этом варианте естественно вопрос - как будет ранжироваться один и тот же домен но с ключевиками на разных языка и т.д.

Вобщем совет очень нужен.
Может еще и вариант 3??

Заранее спасибо!
VAJudge вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 07.12.2010, 23:50   #2
 
Аватар для toff
 
Сообщений: 91
FR (активность): 4,044

Доп. информация
По умолчанию Re: Сайт на двух языках. Как лучше с т.з раскрутки?

Ну русскоязычные киленты думаю вам важнее..поэтому просто домен РУ и он главной и сделайте скрипт перевода да и все.
toff вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 11.12.2010, 06:05   #3
 
Аватар для antonrodin
 
Сообщений: 1
FR (активность): 5

Доп. информация
По умолчанию Re: Сайт на двух языках. Как лучше с т.з раскрутки?

Цитата:
Сообщение от VAJudge Посмотреть сообщение
Доброго времени суток!
нужен совет профи и сочувствующих
Имеется сайт веб-студии, которая работает как на русскую аудиторию, так и на буржуев (точнее начинает работать, но выполнено несколько заказов как для одних, так и для других).
Так вот, сейчас начали обновление дизайна своего сайта.
Имеем два домена: www.студия.ru и www.студия.com
Вопрос: как лучше сделать с позиции SEO, как будет лучше для поисковиков?
Вариант 1. Используются и com и ru домены, ведущие на два разных сайта (точнее одинаковых по контенту, но на разных языках). Для каждого из доменов на хостинге используется своя папка. Сайты не пересекаются. Тут все понятно, поисковики сканируют два разных сайта, свои ключевики у каждого и т.д.

Вариант 2. Домен пользуем www.студия.com. Главная страница - лого с выбором языка. Далее, по ссылке пользователь переходит либо в www.студия.com/ru либо в www.студия.com/eng
При этом варианте естественно вопрос - как будет ранжироваться один и тот же домен но с ключевиками на разных языка и т.д.

Вобщем совет очень нужен.
Может еще и вариант 3??

Заранее спасибо!

1. Big site
www.studia.com
www.studia.ru
www.studia.es

2. Medium site
ru.studia.com (Русский)
en.studia.com (English)
es.studia.com (Espa?ol)

3. Small site
www.studia.com/en/
www.studia.com/ru/
www.studia.com/es/

antonrodin вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 16.01.2011, 00:29   #4
 
Аватар для Koshak01
 
Сообщений: 1
FR (активность): 15

Доп. информация
По умолчанию Re: Сайт на двух языках. Как лучше с т.з раскрутки?

на подоменах


Точка Опоры SEO. Более 500 000 запросов в сутки без бана за копейки - 4 года на рынке
Koshak01 вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 16.01.2011, 01:25   #5
 
Аватар для lipatoff
 
Сообщений: 443
FR (активность): 11,763

Доп. информация
По умолчанию Re: Сайт на двух языках. Как лучше с т.з раскрутки?

А если перевод/оригинал разложить в разные папки и хтакцесом перенаправлять на них по IP. Домен то один.
lipatoff вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 02.06.2013, 22:51   #6
 
Аватар для vgrish
 
Сообщений: 27
FR (активность): 358

Доп. информация
По умолчанию

Мучает вопрос по поводу мультиязычности. Хочу сделать сайт на трех языках(ru,en,de), на русском - site.ru
en - site.ru/en/
de - site.ru/de/
естественно приоритет по раскрутке для русскоязычного. как яндекс отнесется к такому сайту? и еще по поводу картинок для сайта, контекст то на разных языках, а картинки считай одинаковые по трем разным адресам, это ведь ни есть good?
vgrish вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 03.06.2013, 08:06   #7
 
Аватар для sinadjo
 
Сообщений: 151
FR (активность): 3,749

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vgrish Посмотреть сообщение
Мучает вопрос по поводу мультиязычности. Хочу сделать сайт на трех языках(ru,en,de), на русском - site.ru
en - site.ru/en/
de - site.ru/de/
естественно приоритет по раскрутке для русскоязычного. как яндекс отнесется к такому сайту? и еще по поводу картинок для сайта, контекст то на разных языках, а картинки считай одинаковые по трем разным адресам, это ведь ни есть good?
Нормально отнесется Яндекс к такому сайту. У самого же такая ситуация - сайт мультиязычный (ru, ua, en, de) но на швейцарском домене. Проиндексирует преимущественно страницы с русским контентом, это касается и контеста картинок.
vgrish: сообщение полезно
sinadjo вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 03.06.2013, 08:11   #8
 
Аватар для vgrish
 
Сообщений: 27
FR (активность): 358

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sinadjo Посмотреть сообщение
Нормально отнесется Яндекс к такому сайту. У самого же такая ситуация - сайт мультиязычный (ru, ua, en, de) но на швейцарском домене. Проиндексирует преимущественно страницы с русским контентом, это касается и контеста картинок.
или может лучше сделать переключение через ?lang=(ru,en,de) и в сессию сохранять?
vgrish вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 03.06.2013, 13:08   #9
 
Аватар для sinadjo
 
Сообщений: 151
FR (активность): 3,749

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vgrish Посмотреть сообщение
или может лучше сделать переключение через ?lang=(ru,en,de) и в сессию сохранять?
Можно и так - особо разницы нет. Самое на мой взгляд оптимальное решение - разместить каждую языковую версию на своем домене (за исключением ru-ua). Ну это лишь при условии, что можно зарегить одинаковые домены в нужных зонах. Я планирую именно так поступить.
vgrish: сообщение полезно
sinadjo вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 03.06.2013, 18:23   #10
 
Аватар для newinseo
 
Сообщений: 295
FR (активность): 8,496

Доп. информация
По умолчанию

ПС нормально относятся к сайтам на нескольких язках. Нужно только выбрать приоритетный язык/регион и исходя и этого домен(ы). Смотрите геозависимость запросов и какие домены в топе есть + будете ли активно раскручивать анлийский сайт. Если да, то один .com сайт на 2 языках может быть дешевле раскрутить. Если нет, то можно сделать ру и .com, который давать для иностранных заказчиков.

Не советую в сессии языки хранить - однозначно в url. Иначе запутаете и ПС (очень коряво проиндексирует и будет каша вместо сайта) и себя при анализе посещений. Первая странца с выбором языков - имхо, ужас, если у вас не 20+ яызков, в 10+ регионах. Из ПС сразу попадут на нужный, по баннерам/рекламе тоже. По урлу/домену - при нормальном дизайне, посетители найдут где язык переключить, если вы по ИП не смогли регион определить. А вообще можно и .com на .ru/en/ переадресовывать, например, если нужно.
vgrish: сообщение полезно
newinseo вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 03.06.2013, 19:23   #11
 
Аватар для vgrish
 
Сообщений: 27
FR (активность): 358

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от newinseo Посмотреть сообщение
ПС нормально относятся к сайтам на нескольких язках. Нужно только выбрать приоритетный язык/регион и исходя и этого домен(ы).
[1] Смотрите геозависимость запросов и какие домены в топе есть + будете ли активно раскручивать анлийский сайт. Если да, то один .com сайт на 2 языках может быть дешевле раскрутить. Если нет, то можно сделать ру и .com, который давать для иностранных заказчиков.

[2] Не советую в сессии языки хранить - однозначно в url. Иначе запутаете и ПС (очень коряво проиндексирует и будет каша вместо сайта) и себя при анализе посещений.
[3] Первая странца с выбором языков - имхо, ужас, если у вас не 20+ яызков, в 10+ регионах. Из ПС сразу попадут на нужный, по баннерам/рекламе тоже. По урлу/домену - при нормальном дизайне, посетители найдут где язык переключить, если вы по ИП не смогли регион определить. А вообще можно и .com на .ru/en/ переадресовывать, например, если нужно.
1. крутить только ru.
2. а если Clean-param ? или зря заморачиваться?
3. насчет первой странички если честно чет не понял, что вы имели ввиду???
спасибо!
vgrish вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 03.06.2013, 21:05   #12
 
Аватар для newinseo
 
Сообщений: 295
FR (активность): 8,496

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vgrish Посмотреть сообщение
1. крутить только ru.
2. а если Clean-param ? или зря заморачиваться?
3. насчет первой странички если честно чет не понял, что вы имели ввиду???
спасибо!
1) и крутите. А на англ. сделайте .com для солидности при зарубежных переговорах, а дальше можно и на .ru/en/ переадресовывать.

2) Если я вас правильно понял, хотите не показывать язык в url. И будет у вас один урл с 2 языками. Какой вариант будет в индексе, тот что нужен или другой? Русская рулетка Или вот отказов у вас 60% на странице или наоборот - читают догло статью. Это на каком языке, что смотреть, над чем работать?

Это как книжку купить, а на каком языке написана, узнаете только открыв. И то иногда можно открыть, а там вдруг другой.

В урле (виртуальной директорией, параметром, субдоменом/доменом - выше были варианты описаны) язык показывают серьезных 99,99% сайтов. Наверно, они что-то знают

Clean-param - ну да.. А еще можно весь сайт можно генерить в js, а потом выводить одной строчкой через document.write()..

3) Если у вас не мультинациональная корпорация, делать главную странцу только с 2 флажками языков - сомнительно. Будете терять посетителей еще на подступах к сайту. Первый язык для основной аудитории, на которую работаете, а кому нужно - переключит. Для этого не нужно быть лингвистом.
vgrish: сообщение полезно
newinseo вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 03.06.2013, 21:19   #13
 
Аватар для vgrish
 
Сообщений: 27
FR (активность): 358

Доп. информация
По умолчанию

по 1, 2 все ясно!
3 - так и не ясно, толи я туплю...толи вы так написали...
я хотел как раз сделать главную и на ней флажки воткнуть, эт что разве плохо?
vgrish вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 03.06.2013, 21:55   #14
 
Аватар для OS_ZP_UA
 
Сообщений: 1,264
FR (активность): 38,731

Доп. информация
По умолчанию

vgrish,
Ну давайте для начала выясним, Зачем вам для Яндекса en и de, я так понимаю эти части вы под Гуглю делать будете?
Запросы геозависимые? Как вы хотите привязывать site.ru, site.ru/en/ и site.ru/de/ к разным регионам?
Домену ru выбрать географическую цель в Гугле даст? по моему нет, он будет автоматом связан с регионом Россия как региональный.
В результате какая целесообразность создания разделов en и de? В яше регион пускай даже "Россия" а то и вообще город+область, в гугле регион Россия по домену.
Если делать 3 язычный сайт, то на домене не имеющем региональной принадлежности, .com .info и т.д.
разносить на потдомены. можно для основного языка оставить просто site.com а для альтернативных версий en.site.com и de.site.com, привязывать регионы и в Я и в Г. и связывать страницы разных языковых версий через rel="alternate" hreflang="x", кстати тем самым вы избавитесь от своего страха по поводу картинок.
vgrish: сообщение полезно


Не забываем, для спасибо существует кнопка
OS_ZP_UA вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 03.06.2013, 22:17   #15
 
Аватар для vgrish
 
Сообщений: 27
FR (активность): 358

Доп. информация
По умолчанию

OS_ZP_UA ну вы вообще все серьезно расписали!
домен с ru уже есть и раскруткой en и de вроде никто не собирается заниматься, нужно только для имеющихся клиентов и как бы их удобства чтоб им через google не переводить криво... Больше волнует чтоб не было пессимизации site.ru в связи появлением /en/ и /de/ и в принципе все...
Но в любом случае спасибо вам за подробные разъяснения, есть над чем подумать...
vgrish вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Ответ

Быстрый ответ
Ваше имя пользователя: Регистрация. Для входа нажмите здесь
Случайный вопрос

Сообщение:
Опции


Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Где лучше бесплатно размещать статьи, новости с сылками на свой сайт? koreash Раскрутка в общих чертах 21 22.10.2011 18:05
Что лучше эксклюзивный уникальный контент или ссылка на сайт? tolyanich Общие вопросы 7 17.02.2011 12:26
Нужна оптимизация и SEO для сайта на двух языках itbc SEO оптимизация (анализ) 6 25.10.2010 17:45
EuroSoftware - ОЕМ софт на всех европейских языках nucklear Партнёрские программы 0 22.09.2009 22:07
Сайт где лучше всего покупать статьи. vlab Продвижение статьями 0 09.07.2009 21:53

Текущее время: 22:55. Часовой пояс GMT +3.