Вернуться   SEO форум - оптимизация и продвижение сайтов > Поисковая оптимизация > Индексация сайта

Важная информация
Индексация сайта - Robots.txt, sitemap (карта сайта), редирект, .htaccess, и т.д. Бан, поисковые фильтры, ранжирование (позиции).

Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 30.10.2013, 10:32   #1
 
Аватар для Krakoziabr
 
Сообщений: 10
FR (активность): 340

Доп. информация
По умолчанию Автор темы названия страниц сайта

Всем доброго времени суток.
Подскажите пожалуйста, как лучше (лучше - с точки зрения поисковиков) называть страницы сайта: в виде буквального перевода слов на английский или транслитом.

Пример: "http://domain/plastic_windows" vs "http://domain/plastikovoe_okno"
Естественно, в этом примере подразумевается, что мы пытаемся продвигать словосочетание "пластиковое окно".

Спасибо.
Krakoziabr вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 30.10.2013, 11:36   #2
 
Аватар для sinadjo
 
Сообщений: 151
FR (активность): 3,941

Доп. информация
По умолчанию

Если сайт русскоязычный, то лучше транслитом - ПС хорошо транслит в ссылках "кушают" вкупе с основным кирилличным текстом страниц.
ПС... "http://domain/plastic_window" если речь про "пластиковое окно"
sinadjo вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 30.10.2013, 12:51   #3
 
Аватар для Krakoziabr
 
Сообщений: 10
FR (активность): 340

Доп. информация
По умолчанию Автор темы

Цитата:
Сообщение от sinadjo Посмотреть сообщение
Если сайт русскоязычный, то лучше транслитом - ПС хорошо транслит в ссылках "кушают" вкупе с основным кирилличным текстом страниц.
ПС... "http://domain/plastic_window" если речь про "пластиковое окно"
Спасибо. Только не совсем понял, почему если транслит предпочтительнее, то в качестве примера вы привели "plastic_window", т.е. перевод?

А! и еще. Это слегка уходит в сторону от темы, но все-же близко:
какой разделитель слов для кириллических доменов предпочтительнее - "пластиковое-окно.рф", "пластиковое_окно.рф" или вообще "пластиковоеокно.рф" ?
Krakoziabr вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 30.10.2013, 13:08   #4
 
Аватар для seo-newbie
 
Сообщений: 47
FR (активность): 747

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Krakoziabr Посмотреть сообщение
А! и еще. Это слегка уходит в сторону от темы, но все-же близко:
какой разделитель слов для кириллических доменов предпочтительнее - "пластиковое-окно.рф", "пластиковое_окно.рф" или вообще "пластиковоеокно.рф" ?
Для русскоязычного сайта лучше используйте транслит.
Разделитель для ЧПУ может быть любой либо -, либо _, но лучше не лепить в одну строку несколько слов.

Для домена скорее зависит от свободности имени. В идеале тире, хуже в одно слово, а _ вообще нельзя использовать (регистратор не даст такое имя зарегистрировать).
seo-newbie вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 30.10.2013, 13:18   #5
 
Аватар для sinadjo
 
Сообщений: 151
FR (активность): 3,941

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Krakoziabr Посмотреть сообщение
Спасибо. Только не совсем понял, почему если транслит предпочтительнее, то в качестве примера вы привели "plastic_window", т.е. перевод?
Мы дело с СЕО имеем, а это точная дисциплина "пластиковое окно" - это не "plastic_windows", а "plastic_window"
- букАвку лишнюю написали...
sinadjo вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 30.10.2013, 13:35   #6
 
Аватар для Krakoziabr
 
Сообщений: 10
FR (активность): 340

Доп. информация
По умолчанию Автор темы

Цитата:
Мы дело с СЕО имеем, а это точная дисциплина "пластиковое окно" - это не "plastic_windows", а "plastic_window"
- букАвку лишнюю написали...
ок))
Krakoziabr вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 01.11.2013, 11:40   #7
 
Аватар для herowmz
 
Сообщений: 1
FR (активность): 76

Доп. информация
По умолчанию

Для поисковых систем лучше всего отображать ключевой запрос страницы в названии страницы. Если это eng то по eng, если ру , то либо транслит, либо по русски
herowmz вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Ответ

Метки
название подразделов, перевод, транслит

Быстрый ответ
Ваше имя пользователя: Регистрация. Для входа нажмите здесь
Случайный вопрос

Сообщение:
Опции
Внимание!
Этой теме более 2908 дней. Вы можете оставить сообщение здесь. Но, обращаем внимание. Возможно, рациональней создать новую тему (найти свежее обсуждение)?


Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Мусор в поисковой выдаче по запросу названия конкретного сайта ZX2A Раскрутка в общих чертах 19 18.04.2013 21:31
на страницах сайта повылазили названия модулей, я ничего не трогал... Jaga Joomla 5 24.11.2011 16:17
Li даёт в выдаче пустые линки, где названия страниц и материал? mooir Анализ и обзор статистики 0 03.11.2009 16:57

Текущее время: 18:23. Часовой пояс GMT +3.