Продвижение по иностранным запросам

Эммм... интересная задача встала, - продвижение сайтиков на турецком. а именно, на языке, которым я совсем не владею.
Суть в чем, - сначала мы анализируем оных турков, как ЦА. оказалось. что они, таки, говорят и пишут в интернеты на турецком, в основном, так что и СЯ и анхор-лист придется составлять на этом языке.
Вот меня интересует - не сталкивался ли кто уже с подобной задачей?

зы

я планирую составить СЯ для тематики на русском/английском, заказать перевод ручной этого СЯ и прочекать ключики на частотности. потом логично было бы собрать турецкие подсказки адвордса по всем получившимся ключикам, чтобы уйти от потери жирных ключей, но кто-то должен прочистить это СЯ от шлака нетематического. и что делать? допускать шлак в СЯ, или делать СЯ маленьким?

ззы

о, да, точно, ребят, если кто хорошо владеет турецким и понимает турков из наших мемберов - я могу нанять такого человека для работы с семантикой. для меня это будет самым простым вариантом.

cthulchu, если совсем не знаешь то тяжело конечно, думаю, что ни брать шлак, ни просто узкое ядро не вариант. У нашей компании сейчас помимо английского есть сайты и идет продвижение на немецком и китайском. Немецким занимаюсь я - но я его знаю...Для китайского есть человек удаленно кто занимается переводом. Без этого слишком велик риск, ну и конечно совсем уж нетематические подсказки адвордса можно через гугл транслейт фильтровать)

ну мы наймем нейтива. в любом случае, придется кого-то нанимать, чтобы верифицировал спеллинг и, вообще, понимал менталитет... ну и рерайтил потихоньку.

но будет, чувствую, прикольно я тут глазком одним проанализировал конкурентов... хе-хе турецкие сеошники послабее наших будут

мне кажется, по-любому нанимайте ихнего копирайтера. Без знания языка практически невозможно собрать толковое СЯ.

cthulchu, тематика сайтов какая?
я чо спрашиваю, если тематика та(недвижимость), то могу кое-кого рекомендовать, не нейтив, а наших, с голубыми глазами и рязанской рожей, но сидящих там.

по моему вопрос изначально стоит не правильно(((
а правильно он звучал бы так
какие языки той же группы что и турецкий...
как человек оттарабанивший в советской армии подсказываю - лыжи надо мастырить в азербайджан. и желательно общаться с городским населением они еще помнят русский.

зы есть знакомая шарящая в турецком на ять)
но будут ли ей интересны предложения? пока не знаю. спрошу.

Во темку откопали, хотел написать не прошло и пол года, а оказалось... не уже прошло...
Мне кажется, что вы в любом случае нанимали копирайтеров, могли бы напрячь одного из них.

короче, да, нанимали нейтивов. все получилось. пришлось учить нейтива составлять СЯ, но все топы занял. при чем, малой кровью, подозреваю, это потому, что тематика в турции запрещена и все сайты этой тематики турки закрывают, так что единственный вариант работать так - из-за границы. кроме того, полазил тогда по турецким форумчикам сеошным. ничего толкового, кроме одного ресурса, у которого население раза в полтора превышает по всем параметрам серч, но там платная рега, по моему, 75 баксов. и они деньги не приняли - запросили паспортные данные. в общем, беда-беда в турции с сеошниками.