|
|
|
[ Вопрос ] Как весь мультиязычный сайт перевести на англ.язык? |
|
| Программирование - PHP, MySQL, JavaScript, CSS, HTML верстка и т.д. |
|
|
|
Опции темы | Оценить тему | Опции просмотра |
13.04.2015, 22:09
|
#1 |
|
Как весь мультиязычный сайт перевести на англ.язык?
День добрый!
Есть сайт на WordPress. Стоит задача сделать из него мультиязычный сайт (русс+англ. версии). Установила плагин Polylang Всё великолепно перевелось и работает, кроме 3 мест на сайте: 1) футер 2) на главной странице кнопка "читать далее" 3) на главной странице блок описания о чем сайт, который задается в настройках темы. Можно ли дополнительно к плагину прописать какой-то код или что-то ещё, что будет анализировать какая версия сайта показывается (рус или англ) и будет выводить ВСЁ на соответствующем языке?Если да, то как это сделать? Спасибо! |
|
|
Доп. информация|
14.04.2015, 00:28
|
#2 |
|
|
Про штатные возможности WP не скажу (допускаю, они вовсе отсутствуют), поэтому целесообразно решить проблему двумя строчками на PHP
1) Через функцию $_SERVER['REQUEST_URI'] определить текущий URL страницы 2) В зависимости от наличия/отсутствия англоязычной составляющей (обычно это "/en/"), средствами условного оператора If выводить (echo) русскоязычный или англоязычный текст соответственно. |
|
|
|
|
14.04.2015, 17:16
|
#3 | |
|
|
Цитата:
Предполагаю, что так: <?php $lang = isset($_SERVER['REQUEST_URI'])? $_GET["lang"]: "ru"; echo <span class="pull-left"><?php printf( __( ' %s При использовании материалов сайта ссылка на ресурс обязательна %s , 'arcade' ), date( '2014-Y |' ), ' <a href="' . home_url() . '">' . get_bloginfo( 'name' ) .'</a>' ); ?></span> $lang = isset($_SERVER['REQUEST_URI'])? $_GET["lang"]: "en"; echo <span class="pull-left"><?php printf( __( ' %s Use of materials of the site the link to a resource is obligatory %s , 'arcade' ), date( '2014-Y |' ), ' <a href="' . home_url() . '">' . get_bloginfo( 'name' ) .'</a>' ); ?></span> ?> Или нет? |
|
|
|
|
|
14.04.2015, 17:37
|
#4 |
|
|
@psyhelp24, не совсем.
Я предлагал определить версию языка по текущему URL'у. А Вашей версии используется мой путь, плюс языковой перфикс $_get["lang"] Целесообразнее использовать либо одно, либо другое. Но не видя сайта и методы работы языкового плагина, при все своем желании, готовый код написать не смогу. |
|
|
|
|
15.04.2015, 15:51
|
#5 |
|
|
@psyhelp24, с учетом тех данных, которые Вы мне сообщили в личку, можно уже более предметно разобраться в ситуации.
Я говорил о двух строчках кода, но напишу чуть больше, исключительно для наглядности применяемых алгоритмов. Если бы писал для себя, уместился бы в две.  Для начала, в самом начале страницы нужно объявить функцию: Код:
function DetectLanguage() { //объявляем функцию
$uri = $_SERVER['REQUEST_URI']; /*переменной $uri присваиваем путь на сайте текущей страницы.
Что такое путь на сайте? А вот он - www.mysite.ru/вот/это/путь/на/сайте */
$path = explode("/", $uri['path']); /* Разбиваем путь на сайте на массив строчных данных. В качестве разделителя ориентируемся на слэш */
return strtolower($path[1]); /*Возвращаем значение функции равное первому элементу пути на сайте. Для избежания возможных ошибок данных, с помощью функции strtolower принудительно загоняя строчку в нижний регистр */
}
Код:
if (DetectLanguage()=='en') //Проверяем, есть ли префикс английской версии сайта в URL
{
//Да, есть. Это английская версия. В этом месте выводим английский текст. Например, такой для футера
echo "Copyright (2015) by Very Famous Sitebuilder Petya";
}
else /иначе мы на русской версии сайта
{
//Нет, префикс отсутствует. В этом месте выводим русский текст. Например, такой для футера
echo "Создано в 2015 году от Рождества Христова Знаменитым Сайтостроителем Петей";
}
|
|
|
|
|
15.04.2015, 22:47
|
#6 | ||
|
|
Не получилось ((
Цитата:
В какой именно вставлять? Цитата:
Вот мне нужно в этот кусок вставить: <footer id="footer" role="contentinfo"> <div id="footer-content" class="container"> <div class="row"> <div class="copyright col-lg-12"> <span class="pull-left"><?php printf( __( ' %s При использовании материалов сайта ссылка на ресурс обязательна | %s ' , 'arcade' ), date( '2014-Y |' ), ' <a href="' . home_url() . '">' . get_bloginfo( 'name' ) .'</a>' ); ?></span> <span class="credit-link pull-right"><i class="fa fa-leaf"></i><?php if (is_home() || is_category() || is_archive() ){ ?> <?php } ?> В какое именно место вставлять? |
||
|
|
|
|
16.04.2015, 02:06
|
#7 | |||
|
|
Цитата:
Он по идее должен одним из первых загружаться. Цитата:
Цитата:
Код:
if (DetectLanguage()=='en')
{
//В этом месте выводим английский текст.
}
else
{
printf( __( ' %s При использовании материалов сайта ссылка на ресурс обязательна | %s ' , 'arcade' ), date( '2014-Y |' ), ' <a href="' . home_url() . '">' . get_bloginfo( 'name' ) .'</a>' );
}
|
|||
|
|
|
|
16.04.2015, 22:13
|
#8 |
|
|
не получается.
Попробовала функцию дополнительно прописать в файле футер. Всё равно, возникает ощущение, что эта функция "не подхватывается". выводится только русская часть текста, которая после "else" |
|
|
|
|
17.04.2015, 00:05
|
#9 |
|
|
@psyhelp24, стучите в скайп, решим.
Но на самом деле, с учетом специфики Ваших задач, я бы настоятельно рекомендовал забить в поиске "php для начинающих" и потеряться для окружающих на пару недель. |
|
|
|
|
| Метки |
| мультиязычность |
|
|
| Опции темы | |
| Опции просмотра | Оценка этой теме |
Линейный вид
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Мультиязычный сайт. Атрибут rel="alternate" (x-default hreflang=”x”) | Alex LM | Раскрутка в общих чертах | 1 | 10.04.2013 18:01 |
| Качественные переводы в короткие сроки! (англ-рус, рус-англ) | 212th | Фриланс - ищу работу | 11 | 22.07.2012 22:47 |
| англоязычный - мультиязычный сайт в рунете? | profiletree | Раскрутка в общих чертах | 8 | 30.04.2012 08:02 |
| Мультиязычный сайт на Друпал 7 | newinseo | Drupal | 2 | 17.07.2011 22:56 |
| Англ. сайт. ПР4, alexa 72,000 веб. и программирование | sevabilder | Продажа ссылок | 0 | 24.02.2010 03:07 |