Вернуться   SEO форум - оптимизация и продвижение сайтов > Web разработки > Разработка форумов > vBulletin

Важная информация
vBulletin - Форум vBulletin. Установка, настройка движка vBulletin. SEO утилиты (vbSEO), темы, стили...

Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 11.02.2013, 19:13   #1
 
Аватар для Аскольд
 
Сообщений: 560
FR (активность): 16,082

Доп. информация
По умолчанию Автор темы Мультиязычность форума на vBulletin

Хочу сделать форум на vBulletin мультиязычным (лицензия куплена совсем недавно).

Кто-нибудь знает примеры, где можно посмотреть как это реализовано?

Заранее благодарствую!
Аскольд вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 21.02.2013, 00:25   #2
 
Аватар для gello
 
Сообщений: 4
FR (активность): 0

Доп. информация
По умолчанию

Переводчик гугла , тема на _vbsupport.org/forum/showthread.php?t=41631

если делать из форума, вы категории , подкатегории, сделаете , а сообщения юзеры будут писать на своем языке и получится все в перемешку, сложно разобраться в таком бардаке

можно создать также для определенных языков отдельные категории форума , здесь смотрите _moneymakergroup.com/International-Chat-f65.html
Аскольд: сообщение полезно
gello вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
"Спасибо" от:
 Аскольд (21.02.2013)
Старый 21.02.2013, 00:28   #3
 
Аватар для Ебозаврик
 
Сообщений: 272
FR (активность): 9,486

Доп. информация
По умолчанию

Разделите форум на языковые группы и все. Каши не будет.


Не веду никакой деятельности, контактов ICQ, Skype и т.д. не имею. С Уважением.
Ебозаврик вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
"Спасибо" от:
 Аскольд (21.02.2013)
Старый 21.02.2013, 01:26   #4
 
Аватар для Аскольд
 
Сообщений: 560
FR (активность): 16,082

Доп. информация
По умолчанию Автор темы

Цитата:
Сообщение от gello Посмотреть сообщение
Переводчик гугла , тема на _vbsupport.org/forum/showthread.php?t=41631

если делать из форума, вы категории , подкатегории, сделаете , а сообщения юзеры будут писать на своем языке и получится все в перемешку, сложно разобраться в таком бардаке

можно создать также для определенных языков отдельные категории форума , здесь смотрите _moneymakergroup.com/International-Chat-f65.html
gello, гугл-переводчик не катит, мне не нужен машинный перевод, общаться будут живые люди;
пример __moneymakergroup . com тоже не мой вариант, где переключатель языков? там салат на разных языках в одном топике, даже админ в дисклеймере предупреждает, что не может контролировать мультиязычность, типа жалуйтесь если увидите нарушения, оскорбления.

Сайт расчитан на русскоговорящую и английскую публику. Структура будет где-то такая:

_мойсайт.соm/forum/ru
_мойсайт.соm/forum/en

или

_мойсайт.соm/ru/forum/
_мойсайт.соm/en/forum

Было предложено – установить два форума, один на ру-версию, другой на инглиш-версию – отказались, да и для этого вторую лицензию покупать надо (кракнутыми не пользуюсь). Должно быть какое-то другое решение.

Цитата:
Сообщение от Луна Посмотреть сообщение
Разделите форум на языковые группы и все. Каши не будет.
Луна, это меня больше всего устраивает, только как это реализовать?!
Аскольд вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Старый 21.02.2013, 09:18   #5
 
Аватар для Alex LM
 
Сообщений: 973
FR (активность): 287,132

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Аскольд Посмотреть сообщение
Было предложено – установить два форума, один на ру-версию, другой на инглиш-версию – отказались, да и для этого вторую лицензию покупать надо (кракнутыми не пользуюсь). Должно быть какое-то другое решение.
Два отдельных форума, наиболее простой и правильный вариант.
Остальное, "танцы с бубном".


Смотря что подразумевать под мультиязычностью.

Возможно, будет полезным:
ссылка смены стиля - /?styleid=X
ссылка смены языка - /?langid=X
где X, соответствующий id стиля (языка).

Навигацию, внешний вид и т.д. можно сделать через стиль и язык. Но, это не решает проблему соседствующих разделов (тем) на разных языках.
И вряд ли есть толковое решение, дешевле чем покупка 2й лицензии (два отдельных форума).


Alex Life Mix – путешествия
Часто задаваемые вопросы форума по SEO и близкой тематике - SEO FAQ
Alex LM вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
"Спасибо" от:
 Аскольд (21.02.2013), СТЕПАН (21.02.2013)
Старый 21.02.2013, 15:49   #6
 
Аватар для gello
 
Сообщений: 4
FR (активность): 0

Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Аскольд Посмотреть сообщение
пример __moneymakergroup .
- я показал реализацию мультиязычности, там сделан в одной категории много разных,
а можно вернуться обратно и начать с категории,
в булке есть иерархия - категория/ подкатегория/под-подкатегория
человек заходит на
_мойсайт.соm/forum/

отображаются две категории русская и англ , или более

если просмотреть главную страницу seocafe , первая категория - Поисковая оптимизация ( в нашем случаи это будет русский язык), переходим и получаем список категорий и под категорий ,
вторая категория Поисковые системы: ( у нас это англ язык) переходим и получаем список

но в таком случаи вам нужно подключать два шаблона один на русском, другой на английском, шаблоны ставятся по умолчанию для разных категорий , у пользователя не будет возможность изменять его, возможность установки шаблона в булке есть,
gello вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
"Спасибо" от:
 Аскольд (21.02.2013)
Ответ

Метки
vbulletin, мультиязычность

Быстрый ответ
Ваше имя пользователя: Регистрация. Для входа нажмите здесь
Случайный вопрос

Сообщение:
Опции
Внимание!
Этой теме более 3373 дней. Вы можете оставить сообщение здесь. Но, обращаем внимание. Возможно, рациональней создать новую тему (найти свежее обсуждение)?


Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
ImpEx - конвертация форума на vBulletin. Переезд с phpbb, SMF, IPB и т.д. на vBulletin. Alex LM vBulletin 4 26.06.2013 21:03
Мультиязычность сайта на Джумле... потенциальная аудитория общается на 2-х языках sshd Раскрутка в общих чертах 5 05.05.2012 19:09
мультиязычность сайта Yulia Мусорка 4 13.09.2011 13:37
Знатоки vBulletin, подскажите какую версию vBulletin использовать? Jokeron vBulletin 6 01.03.2011 21:15
Разработка стиля для женского форума. Движок vBulletin Турист Дизайн 7 04.08.2010 20:28

Текущее время: 09:03. Часовой пояс GMT +3.