Вернуться   SEO форум - оптимизация и продвижение сайтов > Web разработки > Разработка форумов > vBulletin

Важная информация
vBulletin - Форум vBulletin. Установка, настройка движка vBulletin. SEO утилиты (vbSEO), темы, стили...

Ответ
 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 22, средняя оценка - 2.32. Опции просмотра
Старый 23.08.2015, 20:48   #1
 
Аватар для Льюви
 
Сообщений: 5
FR (активность): 752

Доп. информация
По умолчанию Автор темы

Кто давно с воблой - знает, для новичков - скажу: много лет переводами vBulletin на русский язык бессменно занимался zCarot, переводы выкладывались тут https://www.zcarot.com/
доступно для скачивания без всяких регистраций
Если вам нужны переводы к четвёртой линейке, по 4.2.2 включительно - пожалуйста, забирайте с сайта переводчика.

Однако последнее время zCarot слегка отошёл от переводческих дел... Подробности: Дальнейший путь русской локализации
Поскольку очень важно, чтобы переводы к актуальным версиям всегда были доступны всем желающим, был сделан отдельный сайтик.
Скачать переводы на русский к новым линейкам можно здесь: http://vbtrans.org/download.ru/ сейчас актуальная версия 4.2.3
Смотрите на версию и на кодировку, всё указано в названии архива. Файлики "РидМи.тхт" внутри архива оставлены без изменений (пока), там не проставлялась актуальная версия.
Архив один, и для пакета "Форум", и для пакета"Сьют"
Если у вас только форум - при русификации нЕ заливайте пакеты для блогов и ЦМС

В сборке 4.2.3 добавлены переводы продуктов Panjo и Skimlinks

Обратите внимание: файлик includes/config.php.new желательно использовать только для понимания, что в каких пунктах необходимо заполнить. А заполнять, переименовывать и заливать при установке нужно оригинальный config.php, безо всякой кириллицы.

За описание замеченных опечаток в переводах четвёрки буду весьма признательна.

Сообщение добавлено 15.08.2016 в 01:47

Новая версия: 4.2.4 Beta 3 (что-то долго 4.2.3 в состоянии "бета")

качать там же, http://vbtrans.org/download.ru/

обращайте внимание на кодировку, УТФ указан в названии пакета

Доступен перевод к 4.2.4 Beta 3 - вычитанная версия

Изменения:
- внесено множество правок, предложенных в теме Русификация vBulletin
- термины "директория"/"папка" по возможности приведены к логическому единообразию
- к единообразию же приведены написания "Автоцензор"; формулировки "не английский/не-английский/неанглийский" переписаны под наши реалии, то есть, под кириллицу
- подправлены кое-какие мелкие неточности, в основном в старых фразах (ну там всякие -ться/-тся, "ввиду/в виду", "в разброс", "траффик" и я-не-помню, что ещё)

Изменения только в основном языковом пакете и в "Помощи администратору".
Предложения по исправлению/улучшению формулировок и просто баг-репорты по опечаткам всегда принимаются с благодарностью!

На странице скачивания, http://vbtrans.org/download.ru/, отныне буду фиксировать дату обновления пакетов, прямо напротив имени архива.

Актуальные переводы на русский язык для 4.2.х-5_4.png - всегда свежие переводы!
Аскольд: сообщение полезно
Льюви вне форума  
Ответить с цитированием Сказать Плохо за это бесполезное сообщение Быстрый ответ на это сообщение
Ответ

Метки
перевод, русификация

Быстрый ответ
Ваше имя пользователя: Регистрация. Для входа нажмите здесь
Случайный вопрос

Сообщение:
Опции
Внимание!
Этой теме более 2460 дней. Вы можете оставить сообщение здесь. Но, обращаем внимание. Возможно, рациональней создать новую тему (найти свежее обсуждение)?


Опции темы
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Актуальные переводы для 3.8.х Льюви vBulletin 0 23.08.2015 20:41
[ Вопрос ] русский язык, что такое доливка. Unick Беседка 14 05.05.2013 23:09
Русский язык второй по распространенности в Интернете Alex LM Интернет 3 27.03.2013 17:05
Английский язык - Репетиторство, переводы Web-School Тексты/Статьи 2 19.04.2011 12:18
Pomogite SROCHNO! Windows 7 и русский язык Tema Программы и техника 3 21.04.2010 10:45

Текущее время: 09:42. Часовой пояс GMT +3.