Перевод 4.2.х на украинский язык

Работа над переводом пока продолжается, но большинство языковых файлов уже переведено.

Общие положения:

- перевод распространяется совершенно бесплатно, при условии сохранения копирайтов
- перевод коллективный, поэтому копирайт проставлен vBSupport.org
- мы нЕ берём за основу имеющийся для ранних версий переклад Віталія Стопчанського

Актуальная версия: 4.2.3
форум, в пакете - основной языковой файл, конфиг, страницы ошибок БД, язык установки/обновления
+ ЦМС и блоги
+ PostRelease, Panjo, Skimlinks

Остальное - в процессе...

Демо: UA-forums - тестовый форум с установленным украинским

Все, кому нужно/интересно, кто знает язык и готов потратить немного времени: добро пожаловать, присоединяйтесь, свяжитесь со мной любым удобным для вас способом (в этой теме, или в ЛС здесь или на саппорте, или в "Обратную связь" на vbtrans)

Приветствуются багрепорты!

Так же доступны для скачивания пакеты для 4.2.2 и 4.2.1
Поддерживаемая версия - 4.2.3, в предыдущие пакеты правки вноситься не будут
если у вас 4.2.2 - можете использовать язык от 4.2.3 без проблем
если у вас 4.2.1 - 4.2.0, вам нЕ подойдёт язык от 4.2.3, увы... (там глобальные изменения в переменных, формирующих фразы типа "Такой-то ответил в такой-то теме в таком-то разделе", использование языкового пакета не от своей версии приведёт к умопомрачительной путанице в этих фразах)

Скачать переводы можно тут: http://vbtrans.org/download.uk/

Долгой жизни и процветания вам и вашим форумам!